基本解释

[释义]
(名)藏族和部分蒙古族人民表示敬意和祝贺用的长条丝巾或纱巾，多为白色。献上洁白的~。(作宾语)〈外〉藏语。

英文翻译

1.hada, a piece of silk used as a greeting gift among the Zang and Mongol nationalities

详细解释

◎ 哈达 hǎdá
[kha-btags;hada] 藏族、蒙古族人在迎送、馈赠、敬神以及日常交往礼节上使用的薄绢,分红、黄、蓝、绿、白等色。颜色和长短因受赠人地位不同而分。又叫“哈达克”、“哈德”、“口嗒”
亦作“ 哈噠 ”。藏族和部分蒙古族人表示敬意和祝贺用的丝巾或纱巾，多用于迎送、馈赠、敬神以及日常交往礼节。长短不一，以白色为主，也有红、黄、浅蓝等色。 清 无名氏 《西藏记·礼仪》：“凡进见，必递哈达一个。” 清 无名氏 《西藏记·婚嫁》：“亲友各将哈达与男女，长者掛于项，平交放于怀内，或堆积坐前。” 清 姚元之 《竹叶亭杂记》卷三：“﹝ 土尔扈特汗 ﹞夫人遣其官等数人，餽以小哈噠一。”原注：“哈噠者，薄绢也，红、黄二色。 蒙古 买以敬佛，为贵物焉。大者长丈餘，小者数尺。”《人民文学》1978年第10期：“﹝ 高志诚 ﹞将一条崭新的哈达托在双手，向前一伸，搭在 隆珠 手上，同时接过了 隆珠 的哈达。”