基本解释

[释义]
(名)商店房屋沿街的部分，比喻外表。
[构成]
偏正式：门（面
[例句]
讲究门面。（作宾语）

英文翻译

1.（店面） the facade of a shop; shop front
2.（外表） appearance; facade

详细解释

◎ 门面 ménmian
(1) [the facade of a shop]∶店铺房屋临街的一面
(2) [appearance]∶比喻外表、表面
装点门面
(1).商店房屋朝街的部分；店面。 元 郑廷玉 《看钱奴》第四折：“自家店小二的便是，开开门面，挑起望子，看有甚么人来。”《恨海》第七回：“米铺子的门面，开在前面大街上。” 陈登科 《活人塘》一：“街上的店铺，新换上门面，挂起招牌。”
(2).指一般房屋大门口的外表。 清 李渔 《巧团圆·惊妪》：“这一所门面高大，定是箇乡宦人家。” 朱自清 《旅欧杂记·威尼斯》：“但这两溜房子都是三层，都有许多拱门，恰与教堂的门面与圆顶相称。”《人民日报》1991.2.8：“军事教育学院是一所兵团级高等学府，而‘门面’却很寒酸。四根立柱，两排铁扇门。”
(3).犹场面，局面。 明 汤式 《湘妃引·闻赠》曲：“一牀衾枕春罗列，铺排得门面儿别。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“爹死了，娘须立个主意，撑持门面。” 茅盾 《霜叶红似二月花》九：“自从三老爷故世，一连串不如意的事儿就到了 钱 家，几年工夫，人丁兴旺的一家子，弄成如今这冷清清的门面。”
(4).面子；体面。《二刻拍案惊奇》卷十四：“到官对理，出乖露丑，也是你的门面不雅。”《红楼梦》第一○六回：“若是统总算起来，连王爷家还不够过的呢！不过是装着门面，过到那里是那里罢咧。” 郭沫若 《我的童年》第一篇一：“但土著只 杨 姓一家略略有点门面，其他差不多都是一些破落户。”
(5).虚饰；表面应付。《二刻拍案惊奇》卷三三：“这富家子虽与 杨抽马 相好，只是见他兴头有术，门面撮哄而已。” 清 黄宗羲 《复秦灯岩书》：“此亦先生门面之言。”
(6).指布幅的宽度。 俞赞 《恤商论》：“若夫洋布，名为利用，实则价贱而质脆，一无可取……故门面虽阔，价值虽贱，而彼此相较，不如土产甚远。”